Qaraim languages and literatures and Karaism

Qaraim languages and literatures and its Archive Blog Qaraim Tili

QARAIM LANGUAGES AND LITERATURES ONLY

The Qaraim (Karaites) are a religious and cultural group made up of individuals who adhere to the tenets of the Old Testament of the Hebrew Scriptures alone. Their ethnic and religious roots have been a subject of ongoing discussions to the present day.

Over the centuries they have developed their own spiritual and secular literature, creating their own distinct dialects apart from the standard forms of the languages in the areas in which they've lived.

The question is still open as to whether these dialects can be considered independent languages, since they have their own written traditions. These dialects include: Qaraite Hebrew of Constantinople, Qaraite Turkic (several dialects of Crimea, Lithuania, Ukraine), Qaraite Arabic, Qaraite Aramaic, Qaraite Greek of Turkey and the Qaraite Persian dialects.

The number of literary works written in these dialects is enormous, and has hardly been explored. Due to the efforts of their religious opponents, such as the Pharisees, the Qaraim were labeled as an insignificant and unimportant sect.

Since the discovery of the Cairo Geniza, the Dead Sea Scrolls and the Avraham Ben Shemuel Firkovich collections, anthropologists and lingusts no longer consider the Qaraim as such anymore. Qaraim studies have become a hot topic in academic circles, but despite this recent revival of interest in the Qaraim, the linguistic and literary aspect of Qaraim culture remains largely unexamined. This blog is focused SOLELY upon research involving the examination and restoration of the LANGUAGES and LITERATURES of Qaraim.

Thursday, October 25, 2012

Nuh oğullarınıñ evlâtları-Tora-Bereşit-Başlanuv

Nuh oğullarınıñ evlâtları
     1     Mına Nuh oğulları olğan Şem, Ham ve Yafetniñ evlâtları aqqında rivayet.
     Suv taşqınından soñ olarnıñ balaları oldılar.
     2Âfetniñ oğulları: Gömer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meşek ve Tiras.
     3Gomerniñ oğulları: Aşkenaz, Rifat ve Togarma.
     4Âvannıñ oğulları: Elişa ve Tarşiş, Kittim ve Dodanim.

5Bulardan yalı boyunda ve adalarda yaşağan milletler peyda oldılar; er kesniñ öz yeri, öz tili ve öz milletniñ qabileleri bar ediler.
     6Hamnıñ oğulları: Kuş, Mitsraim, Put ve Hanaan.
     7Kuşnıñ oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama ve Savteha.
     Raamanıñ oğulları: Şeva ve Dedan.
     8Kuşnıñ daa Nimrod degen oğlu oldı. O, yer yüzünde birinci pelvan edi.9RABBİniñ yüzü ögünde o, qudretli avcı edi. Onıñ içün de qudretli avcılar aqqında: "O, Nimrod kibi, RABBİniñ yüzü ögünde qudretli avcı", – dep aytalar.10Başta onıñ padişalığına Vavilon, Erek, Akkad ve Şinar memleketinde olğan Kalne degen şeerler kire ediler.11Bu memleketten çıqıp o, Aşşur memleketine ketti ve anda Nineve, Rehovot-İr ve Kalah şeerlerni qurdı.12Em de Nineve ve Kalah arasında Resen degen şeerni qurdı; bu büyük şeer edi.    13Mitsraimden ludlılar, anamlılar, lehavlılar, naftuhlılar,14patruslılar, kasluhlılar (bulardan felestinliler çıqtılar) ve kaftorlılar asıl oldılar.
     15Hanaandan Tsidon (Hanaannıñ birinci doğğan oğlu) ve Het,16em de yevuslılar, amorlılar, girgaşlılar,17hivliler, arqlılar, sinliler,18arvadlılar, tsemarlılar ve hamatlılar dünyağa keldiler. Soñundan hanaanlılarnıñ qabileleri keñ dağıldılar.19Hanaanlılarnıñ sıñırları Tsidondan başlap Gerar tarafına – Ğazağace, ve Sodom, Gomora, Adma ve Tsevoim tarafına – Laşağace ediler.20Bu, olarnıñ qabilelerine ve tillerine köre, olarnıñ topraqlarında ve milletlerinde olğan Hamnıñ evlâtları.
     21Şemniñ de balaları bar edi. O, Ever oğulları episiniñ babası-dedesi, Yafetniñ büyük ağası edi.
     22Şemniñ oğulları bulardır:
     Elam, Aşşur, Arpaqşad, Lud ve Aram.
     23Aramnıñ oğulları bulardır:
     Uts, Hul, Geter ve Maş.
     24Arpaqşadnıñ Şelah degen oğlu bar edi, Şelahnıñ ise Ever degen oğlu bar edi.25Everniñ eki oğlu oldı: birisiniñ adı Peleg edi, çünki tamam o, olğan zamanda yer ayırılğan edi. Ağa-qardaşınıñ adı ise Yoqtan edi.
     26Yoqtannıñ Almodad, Şelef, Hatsarmavet, Yerah,27Hadoram, Uzal, Dikla,28Oval, Avimael, Şeva,29Ofir, Havila ve Yovav degen oğulları bar edi.
     Bular episi Yoqtannıñ oğullarıdır.30Olarnıñ yaşağan topraqları Meşadan başlap şarq dağı olğan Sefarğa barğance edi.
     31Bu, olarnıñ qabilelerine ve tillerine köre, olarnıñ topraqlarında ve milletlerine köre olğan Şemniñ evlâtları.
     32Nuh oğullarından başta evlâtlar, evlâtlardan ise milletler ayırıldılar. Bu, Nuh oğullarından peyda olğan qabilelerdir. Bulardan, suv taşqınından soñ, yer yüzündeki milletler çıqtılar.


Posted by at
Labels: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)