Qaraim languages and literatures and Karaism

Qaraim languages and literatures and its Archive Blog Qaraim Tili

QARAIM LANGUAGES AND LITERATURES ONLY

The Qaraim (Karaites) are a religious and cultural group made up of individuals who adhere to the tenets of the Old Testament of the Hebrew Scriptures alone. Their ethnic and religious roots have been a subject of ongoing discussions to the present day.

Over the centuries they have developed their own spiritual and secular literature, creating their own distinct dialects apart from the standard forms of the languages in the areas in which they've lived.

The question is still open as to whether these dialects can be considered independent languages, since they have their own written traditions. These dialects include: Qaraite Hebrew of Constantinople, Qaraite Turkic (several dialects of Crimea, Lithuania, Ukraine), Qaraite Arabic, Qaraite Aramaic, Qaraite Greek of Turkey and the Qaraite Persian dialects.

The number of literary works written in these dialects is enormous, and has hardly been explored. Due to the efforts of their religious opponents, such as the Pharisees, the Qaraim were labeled as an insignificant and unimportant sect.

Since the discovery of the Cairo Geniza, the Dead Sea Scrolls and the Avraham Ben Shemuel Firkovich collections, anthropologists and lingusts no longer consider the Qaraim as such anymore. Qaraim studies have become a hot topic in academic circles, but despite this recent revival of interest in the Qaraim, the linguistic and literary aspect of Qaraim culture remains largely unexamined. This blog is focused SOLELY upon research involving the examination and restoration of the LANGUAGES and LITERATURES of Qaraim.

Thursday, October 25, 2012

Adam nesili yoldan uruluvı-Tora-Bereşit-Başlanuv


Adam nesili yoldan uruluvı
     1     Adamlar yer yüzünde çoqlaşıp başladılar. Olarda qızlar doğa ediler.

5:‎29 -
Nuh – qadimiy yeudiy adı "Noah" "naham" (raatlıq bermek) yeudiy sözüniñ aytıluvına oşay. 


2Adamlarnıñ qızları dülber olğanlarını körip, Allanıñ oğulları, kim qaysı soyunı saylap alsa, olarnı özlerine apay etip ala ediler.
     3RABBİ dedi ki:
     – Menim nefesim adamda ebediy qalmaycaq, çünki o – vucut. Onıñ künleri 120 yıl olsun.
     4O künlerde ve olardan soñ yer yüzünde nefiller bar ediler. Allanıñ oğulları adamlarnıñ qızlarına kelip başladılar, ve qızlar olarğa bala tapa ediler: olar küçlü qaramanlar, evel-ezelden namlı adamlar ola ediler.
     5RABBİ adamlarnıñ yer yüzünde yamanlığı çoq olğanını, olarnıñ episi tüşünceleri ve yürekleriniñ ıntıluvları er vaqıt tek yaman olğanlarını kördi.6RABBİ yer yüzünde adamnı yasağanına peşman etti, ve Onıñ yüregi yandı.
     7Soñ RABBİ dedi:
     – Özüm yaratqan adamlarnı yer yüzünden qırarım: adamdan başlap ayvanlarğa, süyrelip yürgen mahlüqlarğa ve kök quşlarına barğance qırarım, çünki Men olarnı yasağanıma peşman ettim.
     8Nuh ise RABBİniñ alğışına malik oldı. 


Posted by at
Labels: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)