Qaraim languages and literatures and Karaism

Qaraim languages and literatures and its Archive Blog Qaraim Tili

QARAIM LANGUAGES AND LITERATURES ONLY

The Qaraim (Karaites) are a religious and cultural group made up of individuals who adhere to the tenets of the Old Testament of the Hebrew Scriptures alone. Their ethnic and religious roots have been a subject of ongoing discussions to the present day.

Over the centuries they have developed their own spiritual and secular literature, creating their own distinct dialects apart from the standard forms of the languages in the areas in which they've lived.

The question is still open as to whether these dialects can be considered independent languages, since they have their own written traditions. These dialects include: Qaraite Hebrew of Constantinople, Qaraite Turkic (several dialects of Crimea, Lithuania, Ukraine), Qaraite Arabic, Qaraite Aramaic, Qaraite Greek of Turkey and the Qaraite Persian dialects.

The number of literary works written in these dialects is enormous, and has hardly been explored. Due to the efforts of their religious opponents, such as the Pharisees, the Qaraim were labeled as an insignificant and unimportant sect.

Since the discovery of the Cairo Geniza, the Dead Sea Scrolls and the Avraham Ben Shemuel Firkovich collections, anthropologists and lingusts no longer consider the Qaraim as such anymore. Qaraim studies have become a hot topic in academic circles, but despite this recent revival of interest in the Qaraim, the linguistic and literary aspect of Qaraim culture remains largely unexamined. This blog is focused SOLELY upon research involving the examination and restoration of the LANGUAGES and LITERATURES of Qaraim.

Friday, April 19, 2013

Üzücü Vefat Haber- Habib Zaki Farag Lişa 1925 doğumlu

Bugün, Cuma günü, 19 Nisan’da Karay Habib Zaki Farag Lişa 1925 doğumlu vefat etmiştir.
Cenaze merasimi bugün Ofakim’de yapılmıştır.
Ruhu, Herşeye Kadir Tanrının yanında olsun.
Menuhato be-Gan Eden

Сегодня в пятницу, 19-го апреля умер караим Хабиб Заки Фараг Лиша (* 1925).
Похороны состоялись сегодня на кладбище в Офаким.
Пусть душа его будет в близости Превечного Бога нашего!

Today on Friday, the 19-th of April passed away the karaite Habib Zaki Farag Lichaa (* 1925).
The funaral took place today in Ofakim.
Be his soul near our Almighty God!

Dnes v pátek 19 dubna zemřel karaim Habib Zaki Farag Lichaa (* 1925).
Pohřeb proběhl dnes na hřbitově v Ofakim.
Nechť je jeho duše v blízkosti našeho Všemohoucího Boha!

Wednesday, April 17, 2013

Ünlü Karay Müzisyen Samuel Moyseyeviç Maykapar

*Samouïl Moïsseïevitch Maïkapar (en russe : Самуил Моисеевич Майкапар; ISO 9 : Samuil Moiseevič Majkapar) (18 décembre 1867 à Kherson (Ukraine) - 8 mai 1938 à Saint-Petersbourg) est un compositeur russe.

Ses parents ont déménagé à Taganrog où il a passé son enfance. Il a étudié dans le même établissement que fréquentait Anton Tchekhov. Son professeur de musique depuis l'âge de six ans était le directeur de l'opéra italien à Taganrog, l'Italien Gaetano Molla. Il a fait des études de droit et, parallèlement, a suivi les cours du Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il en sort diplômé en composition et piano. Sur le conseil d'Anton Rubinstein, Maïkapar se rend à Vienne pour suivre des cours auprès de Theodor Lechetitsky. À Vienne, il crée et édite plusieurs de ses œuvres. De 1898 à 1901, il vit à Moscou en participant au travail du Cercle Musical Scientifique sous la direction de Sergueï Taneiev. De 1903 à 1910, Maïkapar vit en Allemagne, menant la vie du concertiste, créant de nouvelles compositions, et s'adonnant à son activité musicale et de théoricien de la musique.

Ayant reçu une invitation d'Alexandre Glazounov, il devient professeur de piano au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. En 1914, il crée sa grande Sonate pour piano, une de ses œuvres principales. En 1925, Maïkapar donne un cycle exceptionnel pour l'époque : le cycle des 32 sonates de Beethoven. En 1930, il quitte le Conservatoire pour se consacrer exclusivement à la composition, l'interprétation et les travaux théoriques. Il meurt le 8 mai 1938 à Saint-Pétersbourg. Pour les pianistes, ses œuvres ont trouvé une place exceptionnelle, notamment pour la pédagogie musicale, les Birulkis, Préludes,"Valse" etc.

**Samuil Moiseevich Maykapar (Russian: Самуил Моисеевич Майкапар) (18 December 1867 – 8 May 1938) was a Russian romantic composer, pianist, professor of music at the St. Petersburg Conservatory, and author of a number of piano practice pieces. [1]

Childhood Samuel Maykapar was born on December 18, 1867 in the city of Kherson, to Karaite Jewish parents. Maykapar spent his childhood in the city of Taganrog and in 1885 he graduated from the Boys Gymnasium where he studied with Anton Chekhov. He also took private music lessons from Gaetano Molla, director of the Italian Opera in Taganrog.

Education In 1885, he enrolled into St. Petersburg Conservatory while also studying law at Saint Petersburg University, graduating in 1891. A pupil of Beniamino Cesi and Nicolai Soloviev, Maykapar received the St. Petersburg Conservatory's diploma in 1893 and further improved his piano skills under the direction of Theodor Leschetizky until 1898. During this time he gave numerous concerts in Berlin, Leipzig, Saint Petersburg, Moscow, Taganrog and other cities.[2]

CareerBetween 1898 and 1901, he gave concerts with Leopold Auer in Saint Petersburg and Ivan Grzhimali in Moscow. In 1901, he founded his own music school in the city of Tver. From 1903-1910, he lived in Moscow and toured Germany giving concerts. Maykapar was an active participant and the Secretary of Sergei Taneyev's Scientific-Musical Circle in Moscow. In 1915 he became professor of music at the St. Petersburg Conservatory. In 1927, for seven nights in a row, the composer performed 32 Beethoven sonatas in the Small Hall of the Conservatory as part of the Beethoven Centennial Celebrations. He composed over three hundred music pieces and wrote several scientific works.

Samuel Maykapar died in Leningrad on May 8, 1938. In his last book Years of Studies he looks back at his childhood and education in Taganrog.

Musical WorksSamuel Maykapar's compositions include Biriulki (a suite of 26 pieces), Novelettes mignonnes, 24 Miniatures, The Marionette Theater (an album of seven pieces), two sonatas, piano studies, and special exercises for pedaling. His autobiography, The Years of Study and of Musical Activity, was published in Moscow in 1938.

***Самуи́л Моисе́евич Майкапа́р (18 декабря 1867, Херсон — 8 мая 1938, Ленинград) — известный пианист и композитор, преподаватель Петроградской консерватории, музыкальный писатель. Дед Александра Майкапара. По происхождению — караим.

Разносторонне одаренный музыкант, Майкапар был известен как автор целого ряда фортепианных пьес для детей и юношества. В частности, большую популярность завоевал его цикл фортепианных миниатюр «Бирюльки», его романсы и «Музыкальный слух» (Москва, 1900).

Биография Вскоре после рождения семья Самуила Майкапара переехала из Херсона в Таганрог. Здесь он поступил в Таганрогскую гимназию. Музыкой начал заниматься с 6 лет (уроки у Г. Молла).

В 1885 году переехал в Петербург и поступил в консерваторию, где учился как пианист у Беньямино Чези, Владимира Демянского и И. Вейса, а также в классе композиции Николая Соловьёва. Параллельно занимался на юридическом факультете Санкт-Петербургского университета (окончил в 1891 году).

По окончании консерватории в 1893 году до 1898 года совершенствовался как пианист под руководством Теодора Лешетицкого, концертировал в Берлине, Лейпциге, Санкт-Петербурге, Москве и других городах.

С 1898 по 1901 год выступал в концертах с Леопольдом Ауэром и Иваном Гржимали. В 1901 основал музыкальную школу в Твери. С 1903 по 1910, живя преимущественно в Москве, занимался концертной деятельностью, систематически концертировал в Германии.

Принимал активное участие (секретарь) в работе руководимого С. И. Танеевым московского научно-музыкального кружка. С 1910 по 1930 преподавал фортепиано в Петербургской консерватории. Был инициатором исполнения в концертах цикла 32 сонат Бетховена (впервые в 1927 году).

Sunday, April 14, 2013

Kırımçak-Qırımçak Duası-Tefillası


Yaradanım Alla, Atalarımıznıñ Tañrısı! Günahlarımıznı bahışla, zehus etmeye taqat ver bızge.Evel vahıtlardan kelgen adetlerımız, tılımız mıletlerımızge sahlansın. Amen!
Yaradanım Alla! Bu qrımçah evımızde er doğmış adam, dost - arqadaş inan - işanç tapsın bu qara, qıyın künlernı çekmeye.
Yardım et bızge yarıh yol, çastlı-bahtlı künler körmeye. Qısmet olsa, balalarımız, ahtıhlarımız çastlı yaşarlar, daa güzel künler korsınler Amen!
Yahşı fıkırler ver bızge ölgenlernı añmaa, qadış etmeye rametlı ata- analarımızğa, pqata-pqanalarımızğa, aqaylarımızğa, qardaş ve qızqardaşlarımızğa - epsı tuvğanlarımızğa.
Çanları duvaçı olsın. Ölgenlerge - ramet, sağ qalğanlarğa - meramet. Amen!